classificateur a sable provenance du mot